L'essor du télétravail, augmentation de la flexibilité

Comme dans beaucoup d’autres métiers, la pandémie a changé nos manières de travailler. Les juristes internationaux font davantage appel aux réunions virtuelles pour s’entretenir avec leurs collaborateurs, qu’ils soient à l’étranger ou non.

Demande croissante de compétences spécialisées

Certains domaines juridiques connaissent une forte demande de par le contexte actuel, comme le droit des données, la cybersécurité, la régulation de l’IA ou encore l’énergie renouvelable. Les profils de juristes spécialisés dans des domaines précis, possèdent donc des connaissances particulièrement demandées dans certains secteurs.

Des réglementations transfrontalières à la fois harmonisées et fragmentées

malgré certaines tendances qui vont à la standardisation des règles (fiscalité internationale, protection des données, etc.), on constate encore de divergences juridiques entre territoires. Chaque pays ou région y va parfois de ses propres règles de conformité et de régulation. Les juristes internationaux doivent pouvoir s’y adapter et suivre le fil.

Des chaînes d'approvisionnement complexifiées

Le contexte mondial étant enclin à diverses perturbations (géopolitiques, sanitaires, écologiques, etc.), les tendances vont à la prévision des risques, aux vérifications accrues des règles de conformité et à la sécurisation des contrats. Les juristes en droit international tout particulièrement, font partie des professionnels qui doivent prendre en compte tous ces facteurs.

L'essor du télétravail, augmentation de la flexibilité

Comme dans beaucoup d’autres métiers, la pandémie a changé nos manières de travailler. Les juristes internationaux font davantage appel aux réunions virtuelles pour s’entretenir avec leurs collaborateurs, qu’ils soient à l’étranger ou non.

Demande croissante de compétences spécialisées

Certains domaines juridiques connaissent une forte demande de par le contexte actuel, comme le droit des données, la cybersécurité, la régulation de l’IA ou encore l’énergie renouvelable. Les profils de juristes spécialisés dans des domaines précis, possèdent donc des connaissances particulièrement demandées dans certains secteurs.

Des réglementations transfrontalières à la fois harmonisées et fragmentées

malgré certaines tendances qui vont à la standardisation des règles (fiscalité internationale, protection des données, etc.), on constate encore de divergences juridiques entre territoires. Chaque pays ou région y va parfois de ses propres règles de conformité et de régulation. Les juristes internationaux doivent pouvoir s’y adapter et suivre le fil.

Des chaînes d'approvisionnement complexifiées

Le contexte mondial étant enclin à diverses perturbations (géopolitiques, sanitaires, écologiques, etc.), les tendances vont à la prévision des risques, aux vérifications accrues des règles de conformité et à la sécurisation des contrats. Les juristes en droit international tout particulièrement, font partie des professionnels qui doivent prendre en compte tous ces facteurs.

Formation d'anglais au vocabulaire juridique

Le juriste en droit des affaires internationales vient en aide à toute entreprise qui possède une activité à l’international, l’aidant à garder un bon cadre légal. Autrement dit, il joue un rôle de conseiller auprès des sociétés qui souhaitent s’assurer de respecter les législations des pays dans lesquels elles sont implantées. Grâce à ses connaissances approfondies en droit international et droit des entreprises, il est en mesure de défendre les intérêts de son employeur. Dans l’exercice de ses fonctions, il est notamment amené à faire appel au vocabulaire juridique en anglais. La maîtrise de l’anglais juridique lui permet notamment de mieux s’adapter aux textes internationaux.

Vous avez un projet de formation ?

En quoi consistent les missions du juriste international ?

Conseil juridique et veille réglementaire : le juriste conseille son employeur sur les aspects juridiques qui touchent à l’activité internationale de l’entreprise (droit fiscal, droit commercial, droit des contrats, concurrence, etc.). Il veille au maintien d’un bon cadre légal, identifie les risques juridiques lorsqu’il y en a, et propose des solutions adéquates. En veille juridique constante, il suit les diverses évolutions, nouvelles lois ou traités.

Conseil stratégique et décisionnel : dans la continuité de la mission précédente, il est en mesure de contribuer à la stratégie internationale de l’entreprise. Sa connaissance des opportunités et des risques lui permet d’orienter l’entreprise dans la bonne direction. Il peut également être amené à sensibiliser ses collaborateurs sur les bonnes pratiques juridiques dans un cadre international.

Contrôle de la conformité : dans les cas d’implantations à l’étranger, ce professionnel épaule l’entreprise dans la mise en place de filiales ou de succursales. Il s’assure que les législations locales sont respectées, mais aussi les normes internationales (RGPD, export control, anticorruption…).

Rédaction de contrats internationaux : il doit être capable de comprendre et de rédiger un contrat en anglais (ou toute autre langue locale liée à l’activité). Que ce soit dans le cadre d’une vente, d’un partenariat ou d’un accord de distribution. Il en détermine les clauses juridiques en veillant au respect des lois applicables en droit international.

Gestion et résolution des litiges internationaux : dans le cas d’un conflit (commercial, contractuel, etc.), le juriste préserve les intérêts de son entreprise. Il participe aux procédures d’arbitrage international, et suit de près les contentieux. Il peut notamment être amené à collaborer avec des cabinets d’avocats étrangers.

Traduction des termes juridiques : il s’appuie sur le vocabulaire d’anglais juridique et ses connaissances pour interpréter et éventuellement rédiger des documents professionnels. Il sert d’intermédiaire entre les entités juridiques à l’étranger et les différents départements en interne. En d’autres termes, il peut traduire la terminologie propre à son environnement professionnel.

Prenez rendez-vous

vocabulaire juridique en anglais à Vienne

Les formations utiles pour devenir
ou évoluer en tant que juriste en droit international

Populaire

Langues

Anglais Niveau élémentaire (A1, A2)

Développez vos compétences de base en anglais avec nos formations niveau élémentaire

Renforcer ses bases en anglais

Langues

Anglais Niveau indépendant (B1, B2)

Améliorer considérablement votre niveau d'anglais avec nos formations niveau indépendant

Gagner en aisance

Langues

Anglais Niveau avancé (C1, C2)

Maîtrisez parfaitement l'anglais avec nos formations niveau avancé

Devenir fluent

Quelles sont les tendances clés liées au métier ?

À l’ère du numérique et des nouvelles technologies, beaucoup de métiers évoluent. De même pour le contexte géopolitique et sanitaire de ces dernières années, qui pousse les professionnels de nombreux secteurs à s’adapter. Les juristes ne font pas exception à la règle. Et c’est sans compter les nouvelles règles et lois qui influent sur la pratique de la profession. Nous vous proposons une liste non-exhaustive des dernières tendances liées au métier de juriste international.

Prendre rendez-vous

L'essor du télétravail, augmentation de la flexibilité

Comme dans beaucoup d’autres métiers, la pandémie a changé nos manières de travailler. Les juristes internationaux font davantage appel aux réunions virtuelles pour s’entretenir avec leurs collaborateurs, qu’ils soient à l’étranger ou non.
Demande croissante de compétences spécialisées

Certains domaines juridiques connaissent une forte demande de par le contexte actuel, comme le droit des données, la cybersécurité, la régulation de l’IA ou encore l’énergie renouvelable. Les profils de juristes spécialisés dans des domaines précis, possèdent donc des connaissances particulièrement demandées dans certains secteurs.
Des réglementations transfrontalières à la fois harmonisées et fragmentées

malgré certaines tendances qui vont à la standardisation des règles (fiscalité internationale, protection des données, etc.), on constate encore de divergences juridiques entre territoires. Chaque pays ou région y va parfois de ses propres règles de conformité et de régulation. Les juristes internationaux doivent pouvoir s’y adapter et suivre le fil.
Des chaînes d'approvisionnement complexifiées

Le contexte mondial étant enclin à diverses perturbations (géopolitiques, sanitaires, écologiques, etc.), les tendances vont à la prévision des risques, aux vérifications accrues des règles de conformité et à la sécurisation des contrats. Les juristes en droit international tout particulièrement, font partie des professionnels qui doivent prendre en compte tous ces facteurs.

Prendre rendez-vous

Quelles sont les compétences du juriste international ?

La connaissance des différents types de droits est l’essence même des compétences des juristes. En voici une liste non-exhaustive :

Connaissances en droit international privé et public : les juristes s’appuient dessus pour déterminer les lois applicables à chaque cas de figure, faire appel aux bonnes juridictions, et mieux appréhender les conventions internationales.
Connaissances en droit des affaires et droit commercial international : il s’agit d’un professionnel compétent pour établir des contrats commerciaux, des partenariats, fusions-acquisitions, exportation, fiscalité, etc.
Connaissances en droit des sociétés : il connaît les règles liées à la création et la gestion des filiales, la conformité des structures juridiques, etc.
Connaissance en droit de la conformité ou compliance : lois anticorruption, normes juridiques locales, sanctions économiques en vigueur, etc.

Une autre compétence importante pour la profession, et pas des moindres, est une très bonne maîtrise de l’anglais juridique des affaires. C’est en s’appuyant sur le lexique juridique anglais que les juristes internationaux vont pouvoir exercer bon nombre de leurs tâches. Ils vont pouvoir effectuer la rédaction d’un contrat commercial en anglais, identifier le statut juridique d’une entreprise en anglais, ou comprendre un contrat de travail en anglais. De manière plus générale, il peuvent mieux comprendre les différents textes de lois étrangers traduits en anglais. D’un point de vue relationnel, sa connaissance du lexique juridique anglais lui permet de s’engager dans une négociation plus efficacement, et d’employer les bons termes.

Les compétences numériques sont également essentielles. Le juriste doit avoir une bonne connaissance des legalTech, et autres outils digitaux d’automatisation professionnels. Il doit aussi être au fait des notions de cybersécurité, protections des données, nouveautés en termes d’IA. De manière plus générale, il est à l’aise avec les compétences bureautiques de base.

Enfin, le juriste à l’international doit faire preuve de compétences analytiques et rédactionnelles. Il doit pouvoir être suffisamment rigoureux pour lire et rédiger des contrats ou des avis juridiques. Son esprit d’analyse lui permet de se plonger dans ses sujets complexes, et de les simplifier, que ce soit à l’écrit ou à l’oral.

Une formation en anglais juridique

Les formations d’anglais proposées par ABC Formation continue vous permettent de progresser de manière générale dans la langue : oral, écrit, expression, compréhension. Mais leur dimension sur mesure vous permet d’en focaliser une partie sur des sujets précis, et notamment ceux qui sont propres à votre environnement professionnel et à sa terminologie. Ainsi, il vous est possible de bénéficier de certains cours d’anglais juridique, qui vous permettront d’établir un véritable dictionnaire juridique en anglais. Si vous êtes du métier où que vous souhaitez en être, apprendre l’anglais juridique sera sans nul doute un atout de poids à titre professionnel. La formation d’anglais est éligible au CPF, adaptée à votre niveau, et peut être suivie de différentes manières. Suivez vos cours qui touchent au vocabulaire juridique en anglais à distance en ligne ou en présentiel. Un apprentissage en blended learning est également possible pour plus d’autonomie, avec l’ajout de modules e-learning.

Prendre rendez-vous